Italian to English Translation with Sketch Engine: a guide to the translation of tourist texts offers the translation and detailed discussion of fifteen Italian tourist texts, placing particular emphasis on the use of online language resources, above all electronic corpora through the corpus software Sketch Engine and online learner’s dictionaries. The intended beneficiaries are translation students at Italian universities whose mother tongue is not English. The exercises offered are useful for English B2+ students, though the ideal starting level is C1.