Maria Giuseppina Gottardo, docente di lingua cinese presso l’Università degli Studi di Bergamo, si occupa di lingua moderna, in particolare nell’ambito dei fenomeni di grammaticalizzazione e di traduzione letteraria. Con Monica Morzenti ha tradotto varie opere di letteratura cinese moderna e contemporanea, tra le quali alcuni racconti di Zhang Ailing.