Paola Faini is professor of English Language and Translation in the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures at the University of Roma Tre, where she teaches English-Italian translation in translator-training courses. She has edited and translated novels by major British writers, and has published books and essays on literary translation and translation methodology. Her research fields include theoretical and pragmatic aspects of translation, special languages, and terminology.