Silvia Toniolo, laureata presso l’Istituto per Interpreti e Traduttori SSLMIT dell’Università di Trieste, traduttrice; specializzata in didattica e comunicazione cross-culturale presso l’Alpen Adria Universität di Klagenfurt (Austria), insegna lingua tedesca presso l’Università degli Studi di Trento e presso la Libera Università di Bolzano. È formatrice e consulente in metodologie glottodidattiche presso la Provincia Autonoma di Trento. Dal 2007 tiene corsi sulla cross-culturalità.