Pendant toute sa carrière universitaire, Carolina Diglio a plaidé pour l’interdisciplinarité et la transdisciplinarité entre littérature et linguistique, en y reconnaissant une convergence d’intérêt de recherche et de didactique, ainsi que d’approches méthodologiques. Fine spécialiste de la littérature française moderne et contemporaine, notamment du Nouveau Roman, de l’extrême contemporain et des littératures francophones, elle a consacré une partie de ses recherches à l’analyse lexicologique afin d’explorer certaines dynamiques spécifiques de la communication technique et pour exploiter les évolutions historiques de certaines notions, ainsi que le rapport entre histoire de la langue et histoire de la société. Cet ouvrage suit l’esprit de convergence d’intérêt de recherche entre langue et littérature qui a guidé la production bibliographique de Carolina Diglio et se veut un hommage à une chercheuse infatigable et irréfrénable, qui a représenté et représente encore aujourd’hui un guide pour de nombreuses générations de jeunes chercheurs et chercheuses, enseignant(e)s, dont elle a su marquer de manière profonde le parcours intellectuel, scientifique et humain.